{ "schema_version": "public-knowledge-prototype-v2", "pattern": { "pattern_id": "PAT-FULL-0949", "version_no": 1, "canonical_label": "상대 동의 없이 반말을 써 무시·존중 훼손으로 받아들여지게 함", "plain_description": "상대가 허락하거나 요청하지 않았는데도 일방적으로 낮춘 말투나 반말을 사용해 상대가 무시당하거나 존중받지 못한다고 느끼게 되는 관계 행동.", "defining_characteristics": "비동의 반말 사용과 관계 존중 훼손.", "boundaries_exclusions": "PAT-FULL-0424의 권위주의적 갑질, PAT-FULL-0067의 상대 폄하·공격과 구별한다.", "uncertainty_notes": "상호 합의된 친근한 말투나 문화적 언어 관습 전체를 문제로 보지 않는다.", "decision_run_id": "FULL2756-PATTERN-INTEGRATION-V1", "created_at": "2026-09-07T17:51:28.112390+00:00" }, "observed_as": [ { "observation_id": "OBS-000469-F1-001", "text": "나이가 많다는 이유로 어린 성인에게 함부로 반말하거나 낮춰 말하는 상태.", "uncertainty": "금지 문장에서 그 반대의 권위적 언어습관을 제한적으로 관찰함." }, { "observation_id": "OBS-000469-F1-002", "text": "상대의 동의 없이 반말을 사용해 상대가 무시당하거나 존중받지 못한다고 느낄 수 있는 관계 상태.", "uncertainty": "원문의 강한 평가를 반복하지 않고 동의 없는 반말과 존중 훼손의 관계 양상만 보존함." }, { "observation_id": "OBS-000469-F1-003", "text": "기성세대가 젊은 세대에게 자기도 모르게 습관적으로 반말하는 상태.", "uncertainty": null } ], "evidence": [ { "link_id": "LNK-FULL-B0027A-0002", "rationale": "나이가 많다는 이유로 성인 상대에게 함부로 반말하는 것은 상대 동의 없이 반말해 존중을 훼손하는 PAT-FULL-0949의 직접 사례다.", "observation_id": "OBS-000469-F1-001", "observation_text": "나이가 많다는 이유로 어린 성인에게 함부로 반말하거나 낮춰 말하는 상태.", "observation_uncertainty": "금지 문장에서 그 반대의 권위적 언어습관을 제한적으로 관찰함.", "evidence_id": "EVD-000469-F1-001-01", "evidence_type": "DIRECT", "block_start": "B0079", "block_end": "B0086", "quote_text": "성인들끼리는 나이가 많다고 함부로 반말을 하여서는 안됩니다.", "context_note": null, "validation_status": "VALID", "document_id": "BOM-000469", "title": "봄45. 존댓말과 반말", "author": "유종열", "volume_number": 5, "volume_title": "봄나의 증득", "original_written_at": "2008-06-02", "source_path": "BOM-Digital-Canon/full_import_v1/canon_documents/BOM-000469.json", "canon_url": "https://canon.bomnara.com/bom/000469/#B0079" }, { "link_id": "LNK-FULL-B0019C-0014", "rationale": "상대 동의 없이 반말을 사용해 무시·존중 훼손으로 느껴지게 하는 언어적 관계 행동을 별도 보존한다.", "observation_id": "OBS-000469-F1-002", "observation_text": "상대의 동의 없이 반말을 사용해 상대가 무시당하거나 존중받지 못한다고 느낄 수 있는 관계 상태.", "observation_uncertainty": "원문의 강한 평가를 반복하지 않고 동의 없는 반말과 존중 훼손의 관계 양상만 보존함.", "evidence_id": "EVD-000469-F1-002-01", "evidence_type": "DIRECT", "block_start": "B0145", "block_end": "B0162", "quote_text": "말씀을 낮추어 달라는 요청이 없는 이상 반말을 쓰는 것은 일종의 폭력으로 인간의 존엄성을 크게 훼손하는", "context_note": null, "validation_status": "VALID", "document_id": "BOM-000469", "title": "봄45. 존댓말과 반말", "author": "유종열", "volume_number": 5, "volume_title": "봄나의 증득", "original_written_at": "2008-06-02", "source_path": "BOM-Digital-Canon/full_import_v1/canon_documents/BOM-000469.json", "canon_url": "https://canon.bomnara.com/bom/000469/#B0145" }, { "link_id": "LNK-FULL-B0029A-0037", "rationale": "기성세대가 젊은 세대에게 습관적으로 반말하는 것은 PAT-FULL-0949의 무자각 반복 사례다.", "observation_id": "OBS-000469-F1-003", "observation_text": "기성세대가 젊은 세대에게 자기도 모르게 습관적으로 반말하는 상태.", "observation_uncertainty": null, "evidence_id": "EVD-000469-F1-003-01", "evidence_type": "DIRECT", "block_start": "B0223", "block_end": "B0231", "quote_text": "혹시 자기도 모르게 습관적으로 반말이 나가지 않는지", "context_note": null, "validation_status": "VALID", "document_id": "BOM-000469", "title": "봄45. 존댓말과 반말", "author": "유종열", "volume_number": 5, "volume_title": "봄나의 증득", "original_written_at": "2008-06-02", "source_path": "BOM-Digital-Canon/full_import_v1/canon_documents/BOM-000469.json", "canon_url": "https://canon.bomnara.com/bom/000469/#B0223" } ], "sources": [ { "document_id": "BOM-000469", "title": "봄45. 존댓말과 반말", "author": "유종열", "volume_number": 5, "volume_title": "봄나의 증득", "original_written_at": "2008-06-02", "source_path": "BOM-Digital-Canon/full_import_v1/canon_documents/BOM-000469.json", "canon_url": "https://canon.bomnara.com/bom/000469/" } ], "boundary_neighbors": [ { "pattern_id": "PAT-FULL-0424", "label": "권위주의적으로 남에게 갑질함", "description": "자기 지위나 권위를 앞세워 다른 사람을 아래로 대하고 부당하게 지시·압박하는 갑질 태도.", "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing", "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0949", "basis_text": "PAT-FULL-0424의 권위주의적 갑질, PAT-FULL-0067의 상대 폄하·공격과 구별한다." }, { "pattern_id": "PAT-FULL-0067", "label": "상대를 폄하하고 공격함", "description": "상대방의 가치를 낮추거나 깎아내리고 말이나 행동으로 공격하는 움직임.", "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing", "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0949", "basis_text": "PAT-FULL-0424의 권위주의적 갑질, PAT-FULL-0067의 상대 폄하·공격과 구별한다." }, { "pattern_id": "PAT-FULL-1052", "label": "자기 말·행동을 충분히 감각하지 못해 예의범절을 벗어남", "description": "자기가 어떤 말투와 행동을 하고 있는지 동시에 충분히 느끼고 알아차리지 못해 상대에게 무례하거나 예의범절을 벗어난 언어·행동이 나오는 상태.", "basis": "explicit_boundary_reference_incoming", "basis_pattern_id": "PAT-FULL-1052", "basis_text": "PAT-FULL-0053의 자기 행동 일반 무자각, PAT-FULL-0949의 비동의 반말이라는 특정 무례 행동과 구별한다." } ], "same_document_neighbors": [], "relationships": [ { "relation_type": "DISTINGUISHED_FROM", "target_pattern_id": "PAT-FULL-0424", "target_label": "권위주의적으로 남에게 갑질함", "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing", "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0949", "basis_text": "PAT-FULL-0424의 권위주의적 갑질, PAT-FULL-0067의 상대 폄하·공격과 구별한다." }, { "relation_type": "DISTINGUISHED_FROM", "target_pattern_id": "PAT-FULL-0067", "target_label": "상대를 폄하하고 공격함", "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing", "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0949", "basis_text": "PAT-FULL-0424의 권위주의적 갑질, PAT-FULL-0067의 상대 폄하·공격과 구별한다." }, { "relation_type": "DISTINGUISHED_FROM", "target_pattern_id": "PAT-FULL-1052", "target_label": "자기 말·행동을 충분히 감각하지 못해 예의범절을 벗어남", "basis": "explicit_boundary_reference_incoming", "basis_pattern_id": "PAT-FULL-1052", "basis_text": "PAT-FULL-0053의 자기 행동 일반 무자각, PAT-FULL-0949의 비동의 반말이라는 특정 무례 행동과 구별한다." } ], "explicit_relations": [], "publication": { "prototype_path": "pages/PAT-FULL-0949.html", "proposed_public_url": "https://lifetolife.net/knowledge/pat-full-0949/", "canon_link_policy": "BOM document_id를 canon.bomnara.com/bom/{6-digit-id}/에 결정적으로 연결" } }