{
  "schema_version": "public-knowledge-prototype-v2",
  "pattern": {
    "pattern_id": "PAT-FULL-0836",
    "version_no": 1,
    "canonical_label": "어렵게 말하고 쓰기는 쉬운데 쉽게 설명·표현하기는 어려움",
    "plain_description": "복잡하고 어려운 말과 글로 표현하는 데는 익숙하지만 같은 내용을 단순하고 쉽게 풀어 말하거나 쓰는 것은 오히려 어려워하는 상태.",
    "defining_characteristics": "복잡한 표현 선호·습관과 쉬운 설명 능력의 부족.",
    "boundaries_exclusions": "PAT-FULL-0529의 아는 내용을 억지로 꺼내려다 표현이 막히는 상태, PAT-FULL-0586의 유행어·상투어를 따라 딱딱하게 말하는 상태와 구별한다.",
    "uncertainty_notes": "전문용어가 필요한 상황이나 정확성을 위한 복잡한 설명 전체를 문제로 보지 않는다.",
    "decision_run_id": "FULL2756-PATTERN-INTEGRATION-V1",
    "created_at": "2026-09-07T16:38:17.340382+00:00"
  },
  "observed_as": [
    {
      "observation_id": "OBS-002054-F1-001",
      "text": "어렵게 말하고 쓰기는 쉬운데 쉽게 설명하고 표현하는 것은 오히려 어렵다.",
      "uncertainty": "직접 언급된 표현·소통의 어려움을 추출했다."
    }
  ],
  "evidence": [
    {
      "link_id": "LNK-FULL-B0016C-0029",
      "rationale": "어렵게 말하고 쓰는 것보다 쉽게 풀어 표현하는 일이 더 어려운 표현 능력의 비대칭을 별도 보존한다.",
      "observation_id": "OBS-002054-F1-001",
      "observation_text": "어렵게 말하고 쓰기는 쉬운데 쉽게 설명하고 표현하는 것은 오히려 어렵다.",
      "observation_uncertainty": "직접 언급된 표현·소통의 어려움을 추출했다.",
      "evidence_id": "EVD-002054-F1-001-01",
      "evidence_type": "DIRECT",
      "block_start": "B0203",
      "block_end": "B0215",
      "quote_text": "어렵게 말하고 쓰기가 쉽고 쉽게 말하고 쓰기가 오히려 어려운 법이니",
      "context_note": null,
      "validation_status": "VALID",
      "document_id": "BOM-002054",
      "title": "봄130. 감각의 언어로 명암(明暗)을 표현해봄",
      "author": "유종열",
      "volume_number": 17,
      "volume_title": "가만히 있어봄",
      "original_written_at": null,
      "source_path": "BOM-Digital-Canon/full_import_v1/canon_documents/BOM-002054.json",
      "canon_url": "https://canon.bomnara.com/bom/002054/#B0203"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "document_id": "BOM-002054",
      "title": "봄130. 감각의 언어로 명암(明暗)을 표현해봄",
      "author": "유종열",
      "volume_number": 17,
      "volume_title": "가만히 있어봄",
      "original_written_at": null,
      "source_path": "BOM-Digital-Canon/full_import_v1/canon_documents/BOM-002054.json",
      "canon_url": "https://canon.bomnara.com/bom/002054/"
    }
  ],
  "boundary_neighbors": [
    {
      "pattern_id": "PAT-FULL-0529",
      "label": "아는 것을 억지로 꺼내 말하려다 오히려 막힘",
      "description": "말하거나 글을 쓸 때 이미 알고 있는 내용을 의식적으로 억지로 꺼내려 하다가 표현이 막히는 상태.",
      "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing",
      "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0836",
      "basis_text": "PAT-FULL-0529의 아는 내용을 억지로 꺼내려다 표현이 막히는 상태, PAT-FULL-0586의 유행어·상투어를 따라 딱딱하게 말하는 상태와 구별한다."
    },
    {
      "pattern_id": "PAT-FULL-0586",
      "label": "시대조류·유행어를 따라 천편일률적이고 딱딱하게 말함",
      "description": "자기 말과 경험에서 표현하기보다 시대 유행과 상투적 표현을 따라 비슷하고 경직된 말투를 반복하는 상태.",
      "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing",
      "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0836",
      "basis_text": "PAT-FULL-0529의 아는 내용을 억지로 꺼내려다 표현이 막히는 상태, PAT-FULL-0586의 유행어·상투어를 따라 딱딱하게 말하는 상태와 구별한다."
    }
  ],
  "same_document_neighbors": [],
  "relationships": [
    {
      "relation_type": "DISTINGUISHED_FROM",
      "target_pattern_id": "PAT-FULL-0529",
      "target_label": "아는 것을 억지로 꺼내 말하려다 오히려 막힘",
      "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing",
      "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0836",
      "basis_text": "PAT-FULL-0529의 아는 내용을 억지로 꺼내려다 표현이 막히는 상태, PAT-FULL-0586의 유행어·상투어를 따라 딱딱하게 말하는 상태와 구별한다."
    },
    {
      "relation_type": "DISTINGUISHED_FROM",
      "target_pattern_id": "PAT-FULL-0586",
      "target_label": "시대조류·유행어를 따라 천편일률적이고 딱딱하게 말함",
      "basis": "explicit_boundary_reference_outgoing",
      "basis_pattern_id": "PAT-FULL-0836",
      "basis_text": "PAT-FULL-0529의 아는 내용을 억지로 꺼내려다 표현이 막히는 상태, PAT-FULL-0586의 유행어·상투어를 따라 딱딱하게 말하는 상태와 구별한다."
    }
  ],
  "explicit_relations": [],
  "publication": {
    "prototype_path": "pages/PAT-FULL-0836.html",
    "proposed_public_url": "https://lifetolife.net/knowledge/pat-full-0836/",
    "canon_link_policy": "BOM document_id를 canon.bomnara.com/bom/{6-digit-id}/에 결정적으로 연결"
  }
}